Britain, France and Germany have warned that they are prepared to reimpose sanctions on Iran unless it returns to compliance with its nuclear commitments, signaling a coordinated European response as diplomatic deadlines approach and concerns mount over Tehran’s accelerating program.