Higher sovereign yields are feeding into financing conditions for French companies, increasing pressure on investment and hiring as businesses contend with a more expensive credit environment.