In her debut novel, Les Brebis égarées, Madeline Cash turns the Flynn family into a hilarious testing ground for an emancipation that fails to deliver. A mother pursues artistic and marital freedom; her husband and their three daughters unravel. The young American writer makes their collapse fiercely funny while pursuing a less comfortable question: what happens when the bonds supposedly holding people back no longer hold them up?

Catherine dreams of becoming an artist and throwing off the constraints of monogamy. Her husband, Bud, endures rather than embraces the open marriage imposed on him. While she falls for the neighbor, he uses the family computer to search for the least painful ways to end his life. The contrast exposes the uneven experience of this marital freedom: one partner seeks fulfillment while the other falls apart.

This adrift white man eventually joins the Lost Sheep, a Christian group offering mutual support and a listening ear. Faith finds a place in a disoriented life, but the religious institution receives no idealized treatment: the church at the center of the story is infested with moths. The building is deteriorating, much like this American family coming apart from within.

The three Flynn daughters face crises of their own. Abigail, the oldest and most beautiful, takes up with a mercenary with an ominous name. Louise, the middle child, struggles to find her place and becomes radicalized online. Everyone searches for a way out; no declaration of independence seems to eliminate the need to belong.

Cash retains a relish for storytelling: ideas emerge through her bewildered characters’ misadventures rather than through abstract argument. Her farce, both funny and searching, takes aim at contemporary loneliness and the mirages of an individualistic world. The old institutions are damaged, sometimes grotesquely so. The need for connection outlives them.