French officials are working to finalize a credible austerity budget as borrowing costs fluctuate and pressure grows from international investors and European Union authorities over the country’s fiscal position.