France’s domestic security service arrested four people and seized weapons and propaganda materials in coordinated raids that authorities say disrupted a potential attack on local infrastructure.