Authorities reduced speed limits and introduced temporary measures to discourage car use after extreme heat and stagnant air pushed pollution levels sharply higher across the capital region.