Banning “euh,” “du coup” and “voilà” would strip away part of what people communicate in spoken French, says Sébastien Grimaud. The classics teacher and etymology enthusiast, known on Instagram as Etymocurieux, sees these fillers as more than flaws to correct: they help build social connections and convey emotion.

A TikTok challenge circulating for several weeks asks users to film themselves speaking for a minute without these verbal habits. The exercise exposes how deeply embedded they are. Everyone has them, Grimaud emphasizes, including people who condemn them or demand their elimination. Politicians, he says, are particularly prolific users.

Their first function is to occupy silence. In settings where speakers feel they must sound assured, fillers bridge a pause and create the impression that someone is not searching for words. That padding can, however, become irritating when it dominates a conversation.

These expressions also signal group membership. Grimaud points to “tu vois,” meaning “you see,” as common among his parents’ generation, while “du coup,” often used like “so,” has become particularly contagious among people in their 30s. Younger speakers, he says, tend to use “c’est pas” more, and “du coup” less.

Movement between generations is limited, in his account: the boundaries are almost impermeable. Through unconscious imitation, people adopt the habits of their peers or those around them to fit in. There are divisions within generations, too: some young people punctuate their sentences with “wesh” or “frère” rather than “c’est pas.”

Belonging is only part of the explanation. These small words also tell listeners what lies behind a sentence: hesitation, a thought taking shape or a feeling the speaker does not state directly. Asked how they are, someone answering “on fait aller quoi, tu vois”—roughly, “getting by, you know”—may be signaling that things are not going well without explicitly saying so.

Removing those expressions can therefore remove information rather than simply clean up a sentence. Grimaud warns that stripping them out can erase the emotional dimension of an exchange. Expressions such as “tu sais,” “bon” and “voilà” carry human meaning that the bare answer may not fully communicate.

He also rejects the idea that fillers impoverish French. He places them in conversation rather than the formal writing of a report, an article or a professional email. He draws a distinction between language as a system of signs and everyday speech: a speaking habit does not, in his view, amount to deterioration of the linguistic system.

The practical issue is moderation. His advice is not to preserve every filler in every setting, but to notice when a habit becomes intrusive, obscures the point or irritates the listener. A speaking engagement may call for fewer fillers; a conversation with loved ones need not involve monitoring every expression.

Even great writers must have had their verbal habits, he jokes, while acknowledging the lack of recordings to support that supposition. Imagining Jean-Paul Sartre slipping in “du coup,” “n’est-ce pas” or “tu vois” is a playful hypothesis, not evidence. The advice is more concrete: adapt speech to the situation rather than subject it to a blanket ban.