A week’s vacation for a brother and sister becomes the return of a broken friendship: in Rouges-Truites, Pierric Bailly turns a summer escape in France’s Jura region into an intimate thriller. Two pairs of siblings meet again by chance beside a lake. The reunion goes wrong, and their shared history becomes the key to the story.
Cédric, the narrator, had expected a pleasant stay with his sister, Delphine. During a scorching summer, the itinerary looked appealing: hiking, swimming and switching off. A week in the countryside, away from everyday demands. But the narrative immediately unsettles that promise of peace. “If only they had known,” Cédric repeats in the opening pages.
Bailly does not rush toward an explanation. “But let’s not get ahead of ourselves,” the narrator cautions, before insisting that “the story now requires us to take our time.” Understanding what happened at Lake Rouges-Truites means returning to Cédric and Delphine’s childhood, and their bond with Leo and Paloma, their neighbor’s children.
That exclusive friendship broke apart when Leo and Paloma abruptly left after their father’s death. The summer reunion brings a relationship interrupted years earlier back into the present.
The lake has its own troubled past, or at least competing explanations. Residents of the neighboring village trace its name either to “the memory of a bloody crime” or to iron-oxide-rich mineral deposits in its depths. Between a story of violence and a mineral explanation, the setting sustains the uncertainty. This vacation week cannot be told without the years that came before it.
Rouges-Truites, by Pierric Bailly, published by P.O.L, 336 pages, €22; digital edition, €16.


