France’s borrowing costs have climbed alongside higher global long-term bond yields, adding pressure to public finances as investors remain focused on the country’s large fiscal deficit.