Television groups TF1 and M6 announced hiring freezes and spending reductions as traditional broadcasters face growing competitive pressure from digital platforms and weakening advertising markets.