French policymakers are facing growing political and fiscal pressure as budget constraints and political polarization complicate efforts to advance the country’s green transition, with analysts warning of widening public concern over the costs of environmental policy.