Policymakers warned that persistent inflation in France’s services sector and volatility in energy markets could delay expected interest-rate reductions, potentially creating new challenges for businesses and financial markets.